1
00:00:30,971 --> 00:00:36,321
حب كازانوفا الأخير
2
00:01:07,179 --> 00:01:11,829
1793 في بوهيميا
3
00:01:34,571 --> 00:01:37,946
- كيف حال السيد كازانوفا؟
- توقف عن التحدث إلينا.
4
00:01:38,696 --> 00:01:40,487
إنه يهيننا فقط.
5
00:01:53,904 --> 00:01:57,320
الأمور لا تزال سيئة
مع الخدم؟
6
00:01:58,153 --> 00:01:59,904
سيئة للغاية.
7
00:02:02,070 --> 00:02:04,737
كل واحدة منها أكثر خشونة
من الآخر.
8
00:02:07,153 --> 00:02:11,362
عندما عرض علي عمك
هذه المشاركة لأمين المكتبة،
9
00:02:11,529 --> 00:02:14,654
لم يحذرني
من هذا الإزعاج.
10
00:02:17,571 --> 00:02:21,654
- متى سيعود؟
- ليس قبل الصيف.
11
00:02:25,153 --> 00:02:27,737
إنها معاناة كثيرة.
12
00:02:30,320 --> 00:02:32,904
هل يمكنك الكتابة؟
13
00:02:33,737 --> 00:02:35,696
أكثر أو أقل.
14
00:02:40,069 --> 00:02:42,529
هذا ما ينقذني.
15
00:02:45,445 --> 00:02:47,654
في أي جزء أنت؟
16
00:02:48,445 --> 00:02:50,279
أنا لا أتذكر.
17
00:02:51,487 --> 00:02:53,153
لكن انت...
18
00:02:53,404 --> 00:02:55,362
في أي جزء أنت؟
19
00:02:55,571 --> 00:02:57,112
ينبغي لنا...
20
00:02:57,279 --> 00:03:00,195
تعليق على الأخلاق عند أرسطو.
21
00:03:01,320 --> 00:03:03,195
يستطيع أرسطو الانتظار.
22
00:03:03,445 --> 00:03:07,487
- ولكن عمك يعتمد علي.
- وأنا أيضًا، يمكنك إخباري بالباقي.
23
00:03:10,362 --> 00:03:12,237
كل هؤلاء النساء...
24
00:03:14,237 --> 00:03:16,195
الناس يبالغون.
25
00:03:17,153 --> 00:03:21,487
كل واحد بالنسبة لي
كان الأول والأخير.
26
00:03:22,320 --> 00:03:25,029
لقد كنت دائمًا صديقًا للجميع!
27
00:03:25,988 --> 00:03:28,529
- من كل منهم؟
- نعم.
28
00:03:29,862 --> 00:03:31,654
باستثناء...
29
00:03:31,904 --> 00:03:33,904
باستثناء واحد.
30
00:03:41,946 --> 00:03:45,571
ربما كان هذا
الذي أحببته حقًا.
31
00:03:47,279 --> 00:03:49,153
من يدري!
32
00:03:51,153 --> 00:03:52,737
أخبرني.
33
00:03:54,696 --> 00:03:58,320
بقينا في الوقت الذي هرب فيه
من سجن بيومبي في البندقية...
34
00:04:00,279 --> 00:04:02,445
نعم.
35
00:04:02,654 --> 00:04:04,029
أوه نعم.
36
00:04:04,320 --> 00:04:06,070
حسنا...
37
00:04:06,404 --> 00:04:08,654
ثم انطلقت في طريقي.
38
00:04:09,195 --> 00:04:11,821
- غادرت إلى لندن.
- لماذا؟
39
00:04:13,195 --> 00:04:15,070
ضد إرادتي.
40
00:04:15,279 --> 00:04:16,862
هل تعرف كيف تتحدث الانجليزية؟
41
00:04:17,320 --> 00:04:19,445
ليست كلمة واحدة.
42
00:04:19,779 --> 00:04:21,654
هل لديك أصدقاء هناك؟
43
00:04:21,737 --> 00:04:22,821
لا أحد.
44
00:04:22,904 --> 00:04:25,946
- أي عناوين؟
- لا أحد.
45
00:04:26,069 --> 00:04:28,696
قبل 30 عامًا في لندن
- بالمناسبة، واحد أو اثنان،
46
00:04:28,821 --> 00:04:30,362
غير مستحسن على الإطلاق....
47
00:06:58,237 --> 00:07:00,821
إنجلترا بلد غريب.
48
00:07:00,946 --> 00:07:02,529
إنها جزيرة.
49
00:07:04,779 --> 00:07:08,487
اللون الأخضر مختلف.
جميعها خضراء.
50
00:07:08,571 --> 00:07:10,029
من المحتمل.
51
00:07:11,487 --> 00:07:13,654
والحقيقة أنها جزيرة
52
00:07:13,779 --> 00:07:17,279
يشرح لماذا يتغوط الناس
في الحدائق الخلفية المعروضة؟
53
00:07:17,445 --> 00:07:20,654
لم يسبق لي أن رأيت هذا في القصر الملكي.
54
00:07:22,237 --> 00:07:23,946
يجب أن تلجأ هذه الخنازير إلينا.
55
00:07:24,069 --> 00:07:25,362
مُطْلَقاً.
56
00:07:25,487 --> 00:07:28,195
لذلك نظرنا إليهم.
تبين لنا مؤخرتك ،
57
00:07:28,362 --> 00:07:31,069
يجبروننا على تحويل أعيننا.
58
00:07:32,821 --> 00:07:34,070
هذا صحيح.
59
00:07:35,112 --> 00:07:37,445
لكن بالنسبة لأجنبي مثلي،
60
00:07:37,862 --> 00:07:40,069
أعترف أنه جديد.
61
00:07:40,445 --> 00:07:42,779
الانجليز مثل
للاختباء.
62
00:07:42,904 --> 00:07:45,404
إنهم يحبون الأسرار.
63
00:07:45,529 --> 00:07:47,195
لهذا السبب يتغوطون في الحدائق
64
00:07:47,279 --> 00:07:49,320
ليس لديهم أي خجل.
65
00:07:51,070 --> 00:07:52,696
لا أفهم.
66
00:07:53,320 --> 00:07:55,988
- هل يخفون أم يفضحون أنفسهم؟
- كلاهما.
67
00:07:57,654 --> 00:08:00,279
يبدو الأمر متناقضا، ولكن هذا هو الحال.
68
00:08:00,862 --> 00:08:03,654
والآن،
هل تريد مني أن أرسل إلى أنابيل؟
69
00:08:03,779 --> 00:08:05,362
أنابيل أم أي شخص آخر؟
70
00:08:05,487 --> 00:08:06,946
أنابيل بخير.
71
00:08:07,069 --> 00:08:08,529
السماح لها بإحضار صديق.
72
00:08:53,487 --> 00:08:56,654
- السيد كازانوفا؟
- إنها هناك.
73
00:09:12,029 --> 00:09:14,445
أنا آسف أن يأتي مثل هذا
دون سابق إنذار.
74
00:09:14,529 --> 00:09:17,654
- أنا لا أزعجك؟
- مستحيل، كنت أقرأ.
75
00:09:18,112 --> 00:09:21,737
أنا لست عاشقًا كبيرًا للأدب.
76
00:09:21,862 --> 00:09:24,696
من الكلمات التي قيلت، نعم.
غير مكتوب.
77
00:09:24,821 --> 00:09:26,362
أنا أحبهما على حد سواء.
78
00:09:26,487 --> 00:09:29,529
هل تريد شيئا للشرب؟
ميناء؟ بوردو؟
79
00:09:29,654 --> 00:09:32,654
كوب من بورت سيكون لطيفا.
80
00:09:36,654 --> 00:09:39,362
في الواقع، جئت لأحضر لك
الصندوق الصغير الذي نسي في منزلي.
81
00:09:39,571 --> 00:09:41,821
اعتقدت أنني ربما فعلت
قيمة عاطفية بالنسبة لك.
82
00:09:43,362 --> 00:09:45,070
شكراً جزيلاً.
83
00:09:47,029 --> 00:09:49,070
في الواقع، أنا أحبها كثيرا.
84
00:09:56,737 --> 00:09:58,821
سيدي!
85
00:10:03,529 --> 00:10:04,821
كيف أنت عزيزي؟
86
00:10:05,069 --> 00:10:07,069
هل يمكنني لمسها؟
87
00:10:08,654 --> 00:10:10,195
هل يمكنني تقبيلك؟
88
00:10:10,362 --> 00:10:12,696
هل يمكنني من فضلك تقبيلك يا عزيزتي؟
89
00:10:12,821 --> 00:10:15,654
عزيزي، هل تريد بعض الحب؟
من المتعة؟
90
00:10:22,279 --> 00:10:23,946
حبي...
91
00:10:49,029 --> 00:10:51,529
غيابه أزعجني قليلاً
92
00:10:52,112 --> 00:10:54,195
جئت لأرى كيف كنت.
93
00:10:54,362 --> 00:10:56,195
ولكن يبدو أن الأمر على ما يرام.
94
00:10:57,153 --> 00:10:59,279
ليس كثيرًا يا عزيزتي كليرمونت.
95
00:10:59,404 --> 00:11:01,029
عاد الشره المرضي الخاص بي.
96
00:11:01,153 --> 00:11:04,445
لدي هذه العادة المزعجة عندما
أنا وحيد، لا أستطيع التوقف.
97
00:11:07,779 --> 00:11:10,737
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم،
صديقي العزيز؟
98
00:11:10,946 --> 00:11:13,654
جئت لدعوتك
ليوم واحد في البلاد
99
00:11:14,070 --> 00:11:17,862
في منزل لدي في كرويدون،
ساعة واحدة من لندن.
100
00:11:17,988 --> 00:11:19,362
قريباً!
101
00:11:20,779 --> 00:11:23,195
الحقول الإنجليزية
موبوءة باللصوص،
102
00:11:23,362 --> 00:11:27,029
خذ كيسًا لتتركهم،
إذا حدث أن يزعجك.
103
00:11:27,153 --> 00:11:28,445
وبالطبع،
104
00:11:28,696 --> 00:11:31,153
يجب أن يسافر مسلحا.
105
00:11:31,487 --> 00:11:33,279
شكرا على النصيحة.
106
00:11:33,404 --> 00:11:35,069
لدي مسدسات ممتازة.
107
00:14:17,237 --> 00:14:18,696
أنت هنا!
108
00:14:18,821 --> 00:14:21,571
لم يخبرني أحد بأي شيء.
دعني أنظر إليك.
109
00:14:25,029 --> 00:14:27,153
منذ أن طردتني البندقية،
110
00:14:27,320 --> 00:14:29,070
أنا أتحدث الفرنسية فقط.
111
00:14:34,654 --> 00:14:36,529
لقد كنت رائعًا.
112
00:14:39,029 --> 00:14:41,529
إنه في لندن.
لم يكن لدي أي فكرة.
113
00:14:41,779 --> 00:14:44,237
لم أكن هناك لفترة طويلة،
قبل بضعة أيام فقط.
114
00:14:45,779 --> 00:14:48,029
سمعت أنك كنت في باريس...
115
00:14:48,195 --> 00:14:51,029
في باريس، في جنيف، في فيينا..
116
00:14:52,529 --> 00:14:54,029
سأخبرك.
117
00:14:55,070 --> 00:14:58,070
- نحيف؟
- نعم النساء.
118
00:14:58,696 --> 00:15:00,988
- والأرباح أيضا.
- حسنا...
119
00:15:02,237 --> 00:15:04,320
كما هو الحال دائما.
120
00:15:04,654 --> 00:15:07,696
ومع ذلك،
كان من الممكن أن تأتي لزيارتي.
121
00:15:08,070 --> 00:15:09,487
أنا هنا.
122
00:15:09,654 --> 00:15:12,237
صديقي العزيز...
عفوا...
123
00:15:12,529 --> 00:15:14,862
أقدم لكم
السيد دي كاستيلباجاك.
124
00:15:16,404 --> 00:15:18,070
- برافو!
- شكرا لك...
125
00:15:23,487 --> 00:15:27,195
إذن يا سيدي العزيز، هذه هي المرة الأولى
من هو في لندن؟
126
00:15:27,320 --> 00:15:28,737
المرة الأولى.
127
00:15:29,404 --> 00:15:30,862
مرحباً.
128
00:15:32,654 --> 00:15:37,070
- وهل حصلت على سكن مناسب؟
- مريحة للغاية.
129
00:15:37,862 --> 00:15:40,654
تعال لتناول العشاء في منزلي.
لدي طباخة ممتازة
130
00:15:41,153 --> 00:15:42,654
قريباً.
131
00:15:44,487 --> 00:15:46,904
زوجتك مدعوة أيضا.
132
00:15:48,529 --> 00:15:50,112
- أيها؟
- جيد...
133
00:15:51,445 --> 00:15:53,654
أيهما يمنحك أكبر قدر من المتعة.
134
00:15:59,445 --> 00:16:02,153
وأنت هل تعيشين بمفردك؟
135
00:16:02,362 --> 00:16:05,069
في هذه اللحظة، نعم.
في أغلب الأحيان أيضًا.
136
00:16:05,404 --> 00:16:06,654
أسافر كثيرا.
137
00:16:07,529 --> 00:16:09,904
في بعض الأحيان أريد أن أستقر،
لكن...
138
00:16:10,529 --> 00:16:12,737
الرغبة في الرحيل
إنها دائما أكثر ساحقة.
139
00:16:13,946 --> 00:16:16,737
أفهم. إنه رجل غير مستقر.
140
00:16:17,445 --> 00:16:19,029
يمكننا أن نقول مثل هذا.
141
00:16:20,069 --> 00:16:21,279
بالنسبة لي،
142
00:16:21,737 --> 00:16:25,112
من النادر أن تستمر المغامرة لفترة أطول من ذلك
أربعة أو خمسة أشهر. نادر جدًا.
143
00:16:25,237 --> 00:16:26,862
أربعة أو خمسة أشهر؟
144
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
كيف تفعل هذا؟
145
00:16:28,904 --> 00:16:31,571
لقد وقعت بالفعل في الحب،
في بعض الأحيان بجنون.
146
00:16:32,696 --> 00:16:34,904
لكنها لا تدوم لفترة أطول من ذلك أبدًا.
147
00:16:35,069 --> 00:16:37,779
أربعة أو خمسة أشهر ليست سيئة على الإطلاق.
148
00:16:37,946 --> 00:16:41,112
هناك رجال يقضون حياتهم
مع امرأة،
149
00:16:41,195 --> 00:16:44,779
- ولكن شخصياً..
- أنا هنا لأقول وداعا. يجب على أن أذهب.
150
00:16:44,904 --> 00:16:47,487
- بالفعل؟ يا للعار.
- هل أنت متأكد أنك لا تستطيع البقاء؟
151
00:16:47,779 --> 00:16:50,654
للأسف لا.
يجب أن أكون في لندن بعد ظهر هذا اليوم.
152
00:16:50,862 --> 00:16:53,779
- أرحب بالسيدة هارينجتون.
- أفهم.
153
00:16:53,988 --> 00:16:55,696
إذن، جيد جدًا...
154
00:16:56,112 --> 00:16:58,279
- تذكر ما وعدتني به.
- بالتأكيد.
155
00:16:58,445 --> 00:16:59,946
أخبرني أين تعيش.
156
00:17:00,112 --> 00:17:02,529
في أكبر منزل في ميدان سوهو.
157
00:17:02,737 --> 00:17:06,195
اسأل اللورد بيمبروك،
فهو يعرف الطريق.
158
00:17:07,487 --> 00:17:08,988
مع السلامة.
159
00:17:12,112 --> 00:17:14,696
يا لها من امرأة لذيذة.
160
00:17:14,779 --> 00:17:18,487
- نعم، لا كورنليز لذيذ.
- وما هذا الصوت..
161
00:17:19,862 --> 00:17:23,821
أنت حقا تحسد الرجال
من يرضى بإمرأة واحدة فقط؟
162
00:17:23,988 --> 00:17:26,404
في بعض الأحيان،
لكنني لا أعرف حقًا ما الذي أفضّله.
163
00:17:26,654 --> 00:17:28,821
ذات يوم، أحببت العطر.
164
00:17:29,029 --> 00:17:31,362
وبعد أسبوع أصابني بالمرض.
165
00:17:31,571 --> 00:17:32,988
الأمر أسوأ معي.
166
00:17:33,069 --> 00:17:37,445
عندما أنام مع امرأة،
لا أستطيع رؤيتها مرة أخرى.
167
00:17:39,029 --> 00:17:40,988
- أراك لاحقا يا سيدي العزيز.
- أراك لاحقًا.
168
00:17:48,946 --> 00:17:50,571
العب لعبتك.
169
00:17:52,069 --> 00:17:53,404
الفوز بالآس!
170
00:17:58,654 --> 00:18:00,320
العب لعبتك.
171
00:18:03,988 --> 00:18:05,904
الملك يفوز!
172
00:18:07,195 --> 00:18:09,237
العب لعبتك.
173
00:18:11,862 --> 00:18:13,821
فوز 10!
174
00:18:14,487 --> 00:18:16,904
العب لعبتك.
175
00:18:18,529 --> 00:18:20,654
السيدة تفوز!
176
00:18:24,029 --> 00:18:26,279
العب لعبتك.
177
00:18:27,112 --> 00:18:29,279
الملك يفوز!
178
00:18:35,153 --> 00:18:37,029
العب لعبتك.
179
00:18:41,404 --> 00:18:43,237
فوز 10!
180
00:18:45,195 --> 00:18:47,153
يبدو أنها تجلب لك الحظ السعيد.
181
00:18:47,862 --> 00:18:48,988
من؟
182
00:18:49,070 --> 00:18:50,070
هي...
183
00:19:11,487 --> 00:19:12,654
لقد قضيت ليلة ممتازة.
184
00:19:12,821 --> 00:19:15,195
صديقي العزيز...رحلة سعيدة.
185
00:19:24,445 --> 00:19:26,153
جميع الملاحظات كانت مزورة.
186
00:19:28,654 --> 00:19:34,070
آسف، لكنه يجعلني أضحك.
كاستيلباجاك غير قابل للإصلاح!
187
00:19:35,153 --> 00:19:38,112
لقد ضحكت أيضاً،
إذا لم تكن قلقًا جدًا.
188
00:19:38,404 --> 00:19:42,279
اذهب إلى منزله وقم بزيارته
من السهل العثور عليه.
189
00:19:45,112 --> 00:19:47,070
سيدة ستيفنسون.
190
00:19:47,279 --> 00:19:48,779
اللورد بيمبروك.
191
00:19:49,571 --> 00:19:52,070
هل يمكنني تقديمك؟
السيد كازانوفا.
192
00:19:52,404 --> 00:19:54,654
هل تريد أن تبقي لي الشركة؟
أنا في انتظار كلابي.
193
00:19:54,737 --> 00:19:58,153
عمل... لا أريد
لإزعاجك يا عزيزي.
194
00:19:58,279 --> 00:20:01,320
- ربما مرة أخرى.
- بكل سرور.
195
00:20:16,654 --> 00:20:20,279
سيدة هورتنس ستافينسون
هي امرأة ساحرة.
196
00:20:20,571 --> 00:20:23,654
ولديه شهية شرسة.
197
00:20:32,112 --> 00:20:33,237
الشمبانيا.
198
00:20:53,279 --> 00:20:54,862
هادئ!
199
00:20:56,362 --> 00:20:58,362
هل تريد توصيلة يا سيدي؟
200
00:20:59,362 --> 00:21:01,737
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة يا سيدي؟
201
00:21:01,904 --> 00:21:03,153
عن طيب خاطر.
202
00:21:22,946 --> 00:21:26,445
ليس لدينا الكثير من الوقت
للتعرف على بعضنا البعض.
203
00:21:27,779 --> 00:21:29,696
لذلك، دعونا نفعل ذلك.
204
00:21:54,112 --> 00:21:57,737
- هل السيد دي كاستيلباجاك هنا؟
- للأسف لا.
205
00:21:57,904 --> 00:21:59,070
لذلك أنتظر.
206
00:21:59,279 --> 00:22:02,029
ولم يقل متى سيعود.
207
00:22:02,153 --> 00:22:04,362
لن أغادر دون مقابلته.
208
00:22:04,529 --> 00:22:06,737
لكنه قد لا يأتي اليوم، يا سيدي.
209
00:22:06,946 --> 00:22:09,029
والتر، ما الأمر؟
210
00:22:09,153 --> 00:22:11,988
جئت لرؤيتك.
211
00:22:14,153 --> 00:22:17,654
جئت لرؤية سيد كاستيلباجاك
يستعيد أوراقه المزورة.
212
00:22:18,069 --> 00:22:21,946
- ألم يقل والتر أنه غادر؟
- نعم، حتى هذه الليلة.
213
00:22:22,362 --> 00:22:25,195
لن يأتي الليلة ولا غدا
ولا حتى في اليوم التالي.
214
00:22:25,404 --> 00:22:27,904
لقد تدخل القانون بالهراوة.
215
00:22:28,070 --> 00:22:29,529
لا أفهم.
216
00:22:30,571 --> 00:22:33,069
وبعبارة أخرى، تم القبض عليه.
217
00:22:33,153 --> 00:22:35,445
إلا إذا كنت
دفع الكفالة.
218
00:22:37,487 --> 00:22:39,862
يجب أن أدفع كفالة له...
219
00:22:40,487 --> 00:22:42,404
مع هذا؟
220
00:22:42,696 --> 00:22:45,279
-والتر...
- نعم سيدتي.
221
00:22:47,779 --> 00:22:49,237
يأتي.
222
00:22:49,445 --> 00:22:52,529
أقدم لك نبيذ الميناء
ويمكننا التحدث بهدوء.
223
00:23:00,445 --> 00:23:02,779
هل كنت في لندن لفترة طويلة؟
224
00:23:03,779 --> 00:23:05,737
قبل بضعة أيام، لم يكن هناك الكثير.
225
00:23:07,737 --> 00:23:10,112
ولهذا السبب لم نلتق قط
226
00:23:11,529 --> 00:23:14,069
قبل هذا لذيذ
بعد الظهر في الميدان.
227
00:23:14,195 --> 00:23:15,571
بالتأكيد.
228
00:23:17,112 --> 00:23:19,529
رأيته يتحدث مع الجميع.
229
00:23:20,362 --> 00:23:24,654
اعتقدت أنه كان قريبا جدا
كليرمونت واللورد بيمبروك.
230
00:23:24,779 --> 00:23:26,320
أنا أعرف كليرمونت.
231
00:23:27,070 --> 00:23:29,112
إنه رجل مفيد للغاية.
232
00:23:36,445 --> 00:23:38,654
تعال واجلس بجانبي.
233
00:23:39,445 --> 00:23:41,862
إنه متصلب جدًا في هذا الكرسي.
234
00:24:35,737 --> 00:24:38,904
والتر يمكن أن يأتي
في أي لحظة.
235
00:24:43,069 --> 00:24:47,153
سيكون من الأفضل لو دعوتني
للذهاب لتناول طعام الغداء غدا في منزلك.
236
00:24:47,779 --> 00:24:50,070
وأود ذلك كثيرا،
237
00:24:51,362 --> 00:24:53,779
ولكن غدا أنا لست حرا.
238
00:24:54,320 --> 00:24:56,696
لدي ضيف بالفعل.
239
00:24:57,070 --> 00:24:58,737
من؟
240
00:25:01,988 --> 00:25:04,404
لا أريد أن أخبرك.
241
00:25:07,112 --> 00:25:08,946
انه بخير.
242
00:25:13,195 --> 00:25:15,237
إنه اللورد بيمبروك.
243
00:25:15,404 --> 00:25:16,445
سيكون مثاليا!
244
00:25:17,654 --> 00:25:19,153
نراكم غدا.
245
00:25:25,112 --> 00:25:27,362
لا تنتظر الشخص؟
246
00:25:27,571 --> 00:25:29,320
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.
247
00:25:39,029 --> 00:25:40,529
شكرًا. لا بأس بهذه الطريقة.
248
00:25:43,112 --> 00:25:44,779
لذا...
249
00:25:44,946 --> 00:25:49,069
- هل استرجعت درجاتك؟
- لا، ولن يكون الأمر سهلاً.
250
00:25:50,112 --> 00:25:51,821
تم القبض على كاستيلباجاك.
251
00:25:54,320 --> 00:25:55,862
من قال لك ذلك؟
252
00:25:56,029 --> 00:25:58,946
الشخص الذي سيذهب لتناول الغداء معنا.
253
00:25:59,069 --> 00:26:00,279
يكمل.
254
00:26:00,362 --> 00:26:02,779
لقد رأيتها
في كليرمونت كوتيدج.
255
00:26:02,946 --> 00:26:04,862
لقد كنت مع كاستيلباجاك.
256
00:26:08,362 --> 00:26:10,862
هل تقصد شاربيلون؟
257
00:26:11,070 --> 00:26:13,320
من المحتمل.
لم أكن أعرف اسمها.
258
00:26:13,487 --> 00:26:16,946
مدموزيل ماريان "دي" شاربيلون.
259
00:26:17,779 --> 00:26:19,237
إذن، هل تعرفها؟
260
00:26:19,654 --> 00:26:22,737
بالتأكيد.
إنها معروفة جيدًا.
261
00:26:23,946 --> 00:26:27,195
أنا شخصياً لم أقابلها إلا مرة واحدة.
262
00:26:27,320 --> 00:26:29,070
هل سيكون مرتين أكثر من اللازم بالنسبة لك؟
263
00:26:29,237 --> 00:26:32,279
مرة واحدة كانت كافية.
264
00:26:33,904 --> 00:26:38,571
لقد هربت بالمال من قبل
أن يحدث شيء بيننا.
265
00:26:38,737 --> 00:26:40,362
ولم تلحقه؟
266
00:26:43,112 --> 00:26:45,404
أصدقائي، أنا آسف جدًا...
267
00:26:45,654 --> 00:26:47,946
لدي موعد.
يجب على أن أذهب.
268
00:26:48,445 --> 00:26:51,070
أتمنى أن لا تغادر
بسببي.
269
00:26:51,195 --> 00:26:52,737
مُطْلَقاً!
270
00:26:53,070 --> 00:26:56,153
نراكم قريبا وشكرا على الغداء.
271
00:26:57,737 --> 00:26:59,821
لا تنسى. بعد.
272
00:27:00,029 --> 00:27:01,654
ادفع لاحقًا.
273
00:27:06,320 --> 00:27:08,487
هل تريد أن تأكل شيئا؟
274
00:27:09,571 --> 00:27:11,320
شكرًا. أنا لست جائعا بعد الآن.
275
00:27:12,988 --> 00:27:15,029
هل تناولت الغداء بعد؟
276
00:27:15,153 --> 00:27:16,320
لا.
277
00:27:16,445 --> 00:27:18,946
ولكن الآن أنا لست جائعة.
278
00:27:19,946 --> 00:27:21,362
لو سمحت.
279
00:27:23,529 --> 00:27:27,112
لدي اقتراح عمل
التي قد تثير اهتمامك.
280
00:27:28,654 --> 00:27:32,445
قيل لي أن الخيمياء
ليس لديه أسرار بالنسبة لك.
281
00:27:34,404 --> 00:27:37,112
بالعكس لها اسرار كثيرة
282
00:27:37,571 --> 00:27:40,070
ولكن هذا صحيح
أنني اكتشفت عدة مفاتيح
283
00:27:40,404 --> 00:27:42,988
ومن عرف كيف يستفيد منها.
284
00:27:43,112 --> 00:27:44,821
بالضبط.
285
00:27:46,529 --> 00:27:48,821
يتعلق الأمر بإكسير.
286
00:27:49,654 --> 00:27:51,153
إكسير الحياة,
287
00:27:51,362 --> 00:27:54,237
التي اخترعتها عمتي آنا.
288
00:27:54,404 --> 00:27:57,862
إكسير من القوى الاستثنائية.
289
00:27:58,153 --> 00:28:03,195
أعلى بكثير من ماء الشباب
وحتى إكسير الخلود.
290
00:28:03,946 --> 00:28:05,571
مهما كان الأمر،
291
00:28:05,696 --> 00:28:08,529
إنها تصنع الإكسير
في إحدى غرف منزلنا،
292
00:28:08,696 --> 00:28:10,821
والذي أصبح الآن مختبرها.
293
00:28:11,404 --> 00:28:12,654
لكن...
294
00:28:12,862 --> 00:28:14,320
إنها ضيقة.
295
00:28:14,529 --> 00:28:15,988
ضيق؟
296
00:28:19,821 --> 00:28:23,029
عمره 600 جنيه.
297
00:28:26,029 --> 00:28:28,069
إنه ليس مبلغًا كبيرًا.
298
00:28:28,737 --> 00:28:32,279
معها، يمكنها أن تضع
مشروعك يمضي قدما.
299
00:28:32,821 --> 00:28:37,112
من الواضح أنها
سوف أشارك الأرباح معك.
300
00:28:37,237 --> 00:28:40,320
وسوف يعوض لك
في أسرع وقت ممكن.
301
00:28:43,153 --> 00:28:45,529
أعدك أن أفكر في ذلك.
302
00:28:50,320 --> 00:28:52,696
متى سأحصل على إجابتك؟
303
00:28:52,821 --> 00:28:54,779
عندما أملكها بنفسي.
304
00:28:55,362 --> 00:28:57,529
هل تريد أن تعطيني العنوان؟
305
00:28:59,862 --> 00:29:02,654
حتى تتمكن من الزيارة
مختبر آنا.
306
00:29:16,988 --> 00:29:18,779
شارع الدنمارك.
307
00:29:21,070 --> 00:29:26,153
ليس بعيدًا عن كنيسة
سانت جايلز... في الحقول.
308
00:29:27,654 --> 00:29:29,529
هناك مقبرة مشهورة.
309
00:29:29,821 --> 00:29:31,654
من السهل العثور عليه.
310
00:29:38,320 --> 00:29:39,821
جربا!
311
00:30:09,904 --> 00:30:11,529
شكرًا.
312
00:30:59,237 --> 00:31:02,153
هل يمكنني أن أسأل
ما الذي أتى بك إلى منزلي يا سيدي؟
313
00:31:02,821 --> 00:31:05,696
- أنا لا أتكلم الإنكليزية.
- أستطيع أن أتحدث الفرنسية.
314
00:31:06,029 --> 00:31:08,904
هل لي أن أسأل ما الذي أتى بك إلى هنا،
سيدي؟
315
00:31:09,237 --> 00:31:11,362
لقد جئت إلى هنا للتحدث مع لا شاربيلون.
316
00:31:12,529 --> 00:31:14,070
ليس كذلك.
317
00:31:14,654 --> 00:31:17,279
ومتى ستعود؟
318
00:31:17,654 --> 00:31:21,487
قريبا جدا.
ينبغي أن يكون هنا بالفعل.
319
00:31:21,571 --> 00:31:23,654
- هل أتيت لرؤيتها بسبب الإكسير؟
- جئت لرؤيتها.
320
00:31:25,404 --> 00:31:28,737
- هل تريد البيرة؟ جين، البيرة!
- شكرًا.
321
00:31:30,029 --> 00:31:33,112
أثناء انتظارك،
الذهاب إلى لعبة الورق مع هؤلاء الرجال؟
322
00:31:34,654 --> 00:31:37,237
أنا لا أفضّل ذلك. أنا أمشي.
323
00:31:37,445 --> 00:31:39,362
هل هو متأكد؟
إنها لا تستغرق وقتًا طويلاً.
324
00:31:40,487 --> 00:31:42,487
فقط أخبره أنني توقفت.
325
00:31:43,069 --> 00:31:44,445
هل هذا كل شيء؟
326
00:31:45,320 --> 00:31:46,445
لأن...
327
00:31:46,654 --> 00:31:50,571
قالت أنك تستطيع ذلك
أن تكون مهتمًا بالمساعدات المالية
328
00:31:50,737 --> 00:31:51,988
إلى الإنتاج.
329
00:31:52,654 --> 00:31:54,362
سأتحدث عنها معها.
330
00:31:56,654 --> 00:31:59,487
من العار أنها ليست هنا.
بشكل عام، هي دقيقة.
331
00:32:10,737 --> 00:32:12,070
سيدتي...
332
00:32:15,070 --> 00:32:16,571
ماذا تفعل؟
333
00:32:16,862 --> 00:32:18,279
هل ستغادر؟
334
00:32:18,445 --> 00:32:19,654
نعم سأفعل.
335
00:32:21,904 --> 00:32:23,946
لقد قابلت والدتي بالفعل.
336
00:32:24,112 --> 00:32:25,696
هل كانت والدتك؟
337
00:32:26,112 --> 00:32:27,362
لم أكن أعرف.
338
00:32:29,320 --> 00:32:31,069
- هل أعطيته 600 جنيه؟
- لا.
339
00:32:33,279 --> 00:32:35,112
ماذا تريد على أية حال؟
340
00:32:35,362 --> 00:32:36,779
أن أكون معك.
341
00:32:37,988 --> 00:32:39,529
وحيد.
342
00:32:39,654 --> 00:32:40,779
جيد جدًا.
343
00:32:40,904 --> 00:32:42,779
سأقدم لك آنا.
344
00:32:43,445 --> 00:32:45,029
لماذا؟
345
00:32:45,237 --> 00:32:47,904
لكي تشرح لك الإكسير.
346
00:32:48,029 --> 00:32:49,529
منطقي، أليس كذلك؟
347
00:32:49,654 --> 00:32:51,069
بالطبع نعم.
348
00:32:55,112 --> 00:32:56,988
ماذا تفعل؟
349
00:33:13,904 --> 00:33:16,362
قيل لي أن أنتظر
بالنسبة لك هنا.
350
00:33:16,529 --> 00:33:18,112
قالوا ذلك جيدا.
351
00:33:20,779 --> 00:33:23,237
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
352
00:33:24,445 --> 00:33:28,279
أنا ذاهب للحصول على كوب من شيري.
وبالنسبة لك؟
353
00:33:28,946 --> 00:33:31,529
كوب من شيري على ما يرام.
354
00:33:36,904 --> 00:33:38,320
أنا آنا.
355
00:33:39,029 --> 00:33:42,112
عزيزتي آنا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
356
00:33:42,362 --> 00:33:44,279
لقد جاء بسبب الإكسير.
357
00:33:45,654 --> 00:33:47,153
ماريان حزينة.
358
00:33:47,320 --> 00:33:48,654
ماريان حزينة.
359
00:33:49,320 --> 00:33:50,654
ابنة أخي.
360
00:33:50,779 --> 00:33:52,362
لا شاربيلون.
361
00:33:53,153 --> 00:33:56,779
إنها لا تفهم
لأنه لا يريد رؤيتها بعد الآن.
362
00:33:59,237 --> 00:34:01,862
أنا أستمتع بصحبتك، آنا،
363
00:34:02,445 --> 00:34:06,070
ولكن لماذا لم تأتي؟
قل لي هذا شخصيا؟
364
00:34:07,779 --> 00:34:09,153
لا تجرؤ.
365
00:34:09,279 --> 00:34:10,821
لا تجرؤ!
366
00:34:12,362 --> 00:34:14,571
وأنت على حق في عدم الجرأة.
367
00:34:14,904 --> 00:34:17,069
سلوكها مستحيل.
368
00:34:17,153 --> 00:34:18,862
أنت لا تعرفها.
369
00:34:19,320 --> 00:34:21,696
إنها مرحة ومربكة،
370
00:34:21,862 --> 00:34:23,487
كل ما تريد.
371
00:34:24,029 --> 00:34:26,362
ربما مشبوهة، ولكن...
372
00:34:26,862 --> 00:34:29,487
يريد أن يعرف مع من يتعامل.
373
00:34:29,737 --> 00:34:31,029
يريد؟
374
00:34:31,362 --> 00:34:32,904
بالتأكيد.
375
00:34:33,237 --> 00:34:36,862
لن يفتح حتى
لا أشعر بالحب.
376
00:34:37,029 --> 00:34:38,654
حاول أن تفهمها.
377
00:34:39,069 --> 00:34:42,237
إنها لا تريد أن تعتبر سطحية.
378
00:34:43,029 --> 00:34:44,904
كما قلت...
379
00:34:45,070 --> 00:34:48,195
اعترف أنها يمكن أن يكون
قال لي هذا شخصيا.
380
00:34:48,279 --> 00:34:50,737
لم أستطع، لا.
لكن...
381
00:34:50,946 --> 00:34:54,571
تعال غدا في الساعة التاسعة صباحا.
سوف تكون سعيدة.
382
00:34:54,988 --> 00:34:56,821
فاز مرة واحدة فقط.
383
00:35:14,654 --> 00:35:18,070
تعال لاحقا.
إنها تستحم.
384
00:35:18,237 --> 00:35:20,445
إنها الساعة العاشرة. هل أنت تمزح؟
385
00:35:20,737 --> 00:35:23,112
لذا اذهب لترى بنفسك.
386
00:35:42,654 --> 00:35:44,529
آنا، هل يمكنك أن تمرر لي الصابون؟
387
00:35:45,320 --> 00:35:47,571
- جيبة!
- اسكت!
388
00:35:54,070 --> 00:35:56,279
وبما أنك هنا،
مرر لي الصابون.
389
00:36:46,279 --> 00:36:48,153
هل رأيتها؟
390
00:37:25,362 --> 00:37:26,779
جياكومو!
391
00:37:26,946 --> 00:37:28,069
يأتي.
392
00:37:29,362 --> 00:37:31,153
يتم تقديم الشاي.
393
00:37:38,654 --> 00:37:40,279
تعال، تعال...
394
00:37:46,112 --> 00:37:47,487
لذا...
395
00:37:47,988 --> 00:37:49,195
أخبرني.
396
00:37:49,696 --> 00:37:53,069
صدق أو لا تصدق،
لقد انخرطت في عمل تجاري.
397
00:37:53,821 --> 00:37:55,571
تغيير كبير من فيفالدي.
398
00:37:56,069 --> 00:37:57,320
في الحقيقة.
399
00:37:57,487 --> 00:38:01,195
هذه هي "تقلبات الوجود"
كما تقول.
400
00:38:01,946 --> 00:38:06,279
أقوم بتنظيم الرقصات وحفلات العشاء،
من أجل المال.
401
00:38:06,404 --> 00:38:09,988
لثلاثمائة شخص وأكثر.
402
00:38:12,112 --> 00:38:14,487
هناك مساحة كبيرة!
403
00:38:16,946 --> 00:38:18,946
كم عدد الخدم لديك؟
404
00:38:19,279 --> 00:38:21,696
عمري 33.
405
00:38:22,237 --> 00:38:23,904
ثلاثة وثلاثون خادماً
406
00:38:24,069 --> 00:38:25,529
سكرتيرتان،
407
00:38:25,862 --> 00:38:28,904
- ستة خيول...
- برافو!
408
00:38:28,988 --> 00:38:30,195
غاضب؟
409
00:38:31,029 --> 00:38:33,779
من السهل أن تقول "برافو"!
410
00:38:34,029 --> 00:38:35,362
مثله؟
411
00:38:39,445 --> 00:38:41,821
أنا عالق في الديون.
412
00:38:42,320 --> 00:38:44,487
أنا مفلس.
413
00:38:45,696 --> 00:38:48,195
هل تعرف كيف سوف تفلت من العقاب؟
414
00:38:48,487 --> 00:38:49,862
أكثر أو أقل.
415
00:38:51,988 --> 00:38:54,737
هل ستبقى طويلاً في لندن؟
416
00:38:54,988 --> 00:38:57,362
لا أعرف. ذلك يعتمد.
417
00:38:57,654 --> 00:39:01,237
استمر في الكراهية
لطرح الأسئلة عليك.
418
00:39:01,404 --> 00:39:03,779
يمكنك أن تطلب العدد الذي تريد.
419
00:39:04,445 --> 00:39:06,862
هل ستظل هنا يوم الجمعة؟
420
00:39:07,487 --> 00:39:10,237
سأقدم رقصتي الأخيرة
قبل الصيف.
421
00:39:10,487 --> 00:39:11,988
وبعد ذلك...
422
00:39:12,529 --> 00:39:14,069
لا أعرف.
423
00:39:14,195 --> 00:39:15,571
من يعرف؟
424
00:39:15,737 --> 00:39:17,279
أنت لا تعرف أبدا.
425
00:39:18,445 --> 00:39:20,070
هل ستأتي؟
426
00:39:20,237 --> 00:39:21,821
نعم سأفعل.
427
00:39:23,821 --> 00:39:25,571
التفت.
428
00:39:26,195 --> 00:39:27,654
شكرًا.
429
00:39:55,946 --> 00:39:57,571
هل رأيت لا كورنليز؟
430
00:39:57,737 --> 00:39:59,696
لقد رقصت معها للتو.
431
00:39:59,821 --> 00:40:02,029
رأيتها تخرج من ذلك الباب.
432
00:40:14,779 --> 00:40:17,404
زوجتي لم تعتاد على ذلك
إلى إنجلترا.
433
00:40:17,654 --> 00:40:20,153
عاد إلى والديه في تورين.
434
00:40:20,404 --> 00:40:23,069
- ألا تفتقدينك؟
- بالتأكيد.
435
00:40:23,112 --> 00:40:26,029
لكن هذه هي حياة السفير.
436
00:40:26,696 --> 00:40:28,445
يأتي!
437
00:40:28,571 --> 00:40:30,279
لا كورنليز يبحث عنه.
438
00:42:38,571 --> 00:42:40,571
لم أخبرك بكل شيء.
439
00:42:41,320 --> 00:42:43,069
إنها كارثة.
440
00:42:43,237 --> 00:42:44,946
سوف يعتقلونني.
441
00:42:47,029 --> 00:42:48,904
هل تدين بالكثير؟
442
00:42:49,070 --> 00:42:50,487
لا يمكنك حتى أن تتخيل.
443
00:43:00,237 --> 00:43:01,696
يأتي؟
444
00:43:01,904 --> 00:43:03,279
مثل؟
445
00:43:04,112 --> 00:43:05,737
100 جنيه.
446
00:43:18,779 --> 00:43:20,404
من الخلف.
447
00:43:20,654 --> 00:43:22,153
أنا لا أفعل ذلك!
448
00:43:22,445 --> 00:43:24,654
ولا حتى بـ 200؟
449
00:43:35,779 --> 00:43:37,821
لماذا بقيت؟
450
00:43:38,029 --> 00:43:39,696
لم يكن علي البقاء.
451
00:43:48,362 --> 00:43:50,362
أجد ذلك غريبا.
452
00:43:50,529 --> 00:43:53,779
- ماذا قلت هذا كان غريبا؟
- لا شئ.
453
00:43:53,946 --> 00:43:55,862
يرجى الاستمرار.
454
00:44:50,112 --> 00:44:52,404
هذه المطرزات رائعة.
455
00:44:55,195 --> 00:44:57,320
ألاحظ كل شيء.
456
00:45:03,988 --> 00:45:05,654
وأنت؟
457
00:45:05,988 --> 00:45:08,070
لم ألاحظ أي شيء؟
458
00:45:09,737 --> 00:45:11,737
لم أرى كل شيء؟
459
00:45:11,946 --> 00:45:13,445
لا، ولكن...
460
00:45:13,571 --> 00:45:15,445
تبدو أفضل.
461
00:45:16,988 --> 00:45:18,988
أنا أبحث.
462
00:45:22,029 --> 00:45:24,153
لكنني رأيت كل شيء.
463
00:45:25,571 --> 00:45:27,654
هل تقصد الرقصة؟
464
00:45:28,195 --> 00:45:30,696
كنت أعرف أنك
كان يبحث.
465
00:45:31,153 --> 00:45:32,988
لقد فعلت هذا من أجلك.
466
00:45:33,696 --> 00:45:36,571
أنت حقا تحب أن تنظر.
467
00:45:37,487 --> 00:45:39,737
ماذا يجب أن أرى الآن؟
468
00:45:40,654 --> 00:45:43,069
- فات الأوان.
- أخبرني إذن.
469
00:45:46,362 --> 00:45:48,070
هذا مشبك...
470
00:45:48,237 --> 00:45:50,069
أقول لك شيئا؟
471
00:45:50,112 --> 00:45:51,862
لا شيء على الإطلاق.
472
00:45:52,404 --> 00:45:55,362
متجر في باريس.
473
00:45:55,654 --> 00:45:57,654
في ساحة القصر الملكي.
474
00:45:58,404 --> 00:45:59,988
أنا لا أتذكر.
475
00:46:03,195 --> 00:46:06,070
أنت من أعطاني هذا المشبك.
476
00:46:07,070 --> 00:46:08,737
كنت في الحادية عشرة من عمري.
477
00:46:10,821 --> 00:46:12,737
لقد كانت تلك الفتاة الصغيرة.
478
00:46:15,195 --> 00:46:17,237
أنت تلك الفتاة الصغيرة...
479
00:46:20,362 --> 00:46:22,696
وكنت أعرف ذلك منذ البداية.
480
00:46:22,988 --> 00:46:24,821
منذ اللحظة التي رأيته فيها.
481
00:46:25,487 --> 00:46:27,362
لماذا لم تخبرني؟
482
00:46:27,529 --> 00:46:29,279
كنت أنتظر.
483
00:46:31,696 --> 00:46:33,571
لم أستطع أبدا
تعرفت عليك.
484
00:46:33,737 --> 00:46:35,988
في الواقع... كنت في الحادية عشرة من عمري.
485
00:46:40,529 --> 00:46:42,654
جئت لأشكرك.
486
00:46:43,153 --> 00:46:45,195
لماذا يا إلهي؟
487
00:46:46,988 --> 00:46:49,696
لا يمكنك أن تتخيل كيف لفتتك
كان من المهم بالنسبة لي.
488
00:46:49,862 --> 00:46:51,862
كيف ساعدني.
489
00:46:52,862 --> 00:46:55,362
اعتقدت أن كل شيء ممكن.
490
00:46:56,237 --> 00:46:58,696
يجب أن أكون ممتنا لك.
491
00:47:00,529 --> 00:47:02,445
لقد جلبت لي الحظ.
492
00:47:03,946 --> 00:47:06,571
في ذلك الوقت لم يكن لدي شيء.
493
00:47:06,946 --> 00:47:09,529
ومع ذلك فقد أعطاني ما لديه..
494
00:47:15,404 --> 00:47:19,029
- هل ستغادر؟
- نعم، أنا سعيد.
495
00:47:20,029 --> 00:47:22,529
قلت له ما أردت أن أقول.
496
00:47:22,862 --> 00:47:24,821
لن أراك مرة أخرى؟
497
00:47:24,904 --> 00:47:26,153
لا.
498
00:47:26,696 --> 00:47:30,404
إلا إذا قدمت نفسك
ظرف مماثل.
499
00:47:30,571 --> 00:47:33,320
لكن... هذا مستحيل.
500
00:47:33,487 --> 00:47:35,904
الآن نحن نعرف بعضنا البعض.
501
00:47:36,237 --> 00:47:38,529
هل نعرف بعضنا البعض؟
502
00:47:39,153 --> 00:47:41,737
أنا لست امرأة محترمة.
503
00:47:41,904 --> 00:47:44,779
لماذا تتصرف مثلي؟
504
00:47:45,195 --> 00:47:48,069
أنا لست محترمة أيضاً
505
00:47:48,195 --> 00:47:49,654
ربما لا،
506
00:47:49,862 --> 00:47:52,029
ولكن ليس بنفس الطريقة مثلي.
507
00:47:53,487 --> 00:47:56,445
ماذا لديك؟
غير محترم جدا؟
508
00:47:56,571 --> 00:47:58,070
أتعلم.
509
00:47:58,279 --> 00:48:01,153
لا أحد يدفع المحكمة لي.
510
00:48:01,779 --> 00:48:04,571
وأود أن أأذن
لمحاكمته؟
511
00:48:04,737 --> 00:48:07,821
سوف تكون قادرة على التصرف
مثل خطيب؟
512
00:48:07,904 --> 00:48:10,320
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
513
00:48:11,279 --> 00:48:14,279
- يجب عليك زيارة كل يوم.
- وسوف آتي كل يوم.
514
00:48:16,779 --> 00:48:18,112
و...
515
00:48:18,237 --> 00:48:21,070
كم من الوقت سوف تستمر
خطوبتنا؟
516
00:48:22,029 --> 00:48:23,737
اسبوعين.
517
00:48:23,904 --> 00:48:25,404
إذا كان لديك أي معنى.
518
00:48:28,070 --> 00:48:29,779
هل يمكنني الحصول على قبلة؟
519
00:48:29,904 --> 00:48:32,237
لا تبدأ في الضلال بعد
من شروطي.
520
00:48:45,571 --> 00:48:47,320
نحن ذاهبون للجلوس هنا.
521
00:49:21,779 --> 00:49:23,237
حسنا، حسنا...
522
00:49:24,029 --> 00:49:25,153
دعنا نذهب.
523
00:49:31,654 --> 00:49:33,070
دعنا نذهب لتناول الطعام أولا.
524
00:49:55,821 --> 00:49:56,821
لا.
525
00:50:28,946 --> 00:50:30,445
إلى اليمين.
526
00:50:30,779 --> 00:50:32,237
قليلا إلى اليسار.
527
00:50:32,529 --> 00:50:34,069
قف.
528
00:50:34,153 --> 00:50:35,696
أنت مستحيل!
529
00:50:44,320 --> 00:50:45,529
هنا.
530
00:50:47,362 --> 00:50:48,821
إثبات ذلك.
531
00:50:49,362 --> 00:50:50,988
قل لي ما هو رأيك.
532
00:50:51,988 --> 00:50:53,946
الشوكولاتة الساخنة هي فن.
533
00:50:54,112 --> 00:50:56,320
أفعل ذلك بنفسي.
جربا لا يستطيع أن يفعل ذلك.
534
00:50:56,529 --> 00:50:58,445
الجو حار جدا.
535
00:50:59,153 --> 00:51:01,069
يجب أن يغلي الحليب.
536
00:51:01,279 --> 00:51:03,737
نعم، لكنه يحرقنا.
537
00:51:06,320 --> 00:51:09,069
- أنت الأقوى.
-ماريان!
538
00:51:09,279 --> 00:51:10,946
إنها على حق.
539
00:51:11,279 --> 00:51:13,320
أعتقد أنني الأقوى،
540
00:51:15,195 --> 00:51:17,404
ولكن ربما هو عيب.
541
00:51:17,737 --> 00:51:19,279
كن الأقوى؟
542
00:51:20,320 --> 00:51:22,029
قلها.
543
00:51:22,571 --> 00:51:24,862
لأنك تعتقد ذلك حقا.
544
00:51:27,029 --> 00:51:29,279
لا تكن متواضعا جدا.
545
00:51:30,904 --> 00:51:33,029
لذا نعم، أعتقد ذلك قليلاً.
546
00:51:36,404 --> 00:51:38,529
والإكسير الخاص بك؟
547
00:51:40,112 --> 00:51:45,362
لقد كانت فترة من الوقت مثل هذا
مع امرأة أخرى بجانبها؟
548
00:51:49,069 --> 00:51:50,529
لا.
549
00:52:01,445 --> 00:52:05,195
كان من الممكن أن يكون هو نفسه
لو كنت أصغر من 20 سنة؟
550
00:52:05,654 --> 00:52:07,737
بالتأكيد لا.
551
00:52:16,904 --> 00:52:19,029
تبدو حزينًا يا صديقي.
552
00:52:19,320 --> 00:52:21,153
هل كان لديك ما يكفي؟
553
00:52:21,320 --> 00:52:23,069
سئمت من ماذا؟
554
00:52:23,237 --> 00:52:25,362
من خطوبتنا.
555
00:52:25,696 --> 00:52:27,529
مُطْلَقاً.
556
00:52:27,737 --> 00:52:31,279
لقد قضينا وقتاً رائعاً،
لم نمر؟
557
00:52:31,654 --> 00:52:33,029
نعم.
558
00:52:33,195 --> 00:52:34,904
لذيذ.
559
00:52:35,029 --> 00:52:37,112
لكنك تشعر بالملل.
560
00:52:38,654 --> 00:52:40,821
أخبرني عن إنجازاتك.
561
00:52:42,195 --> 00:52:44,696
وأعطوه شهرة كبيرة.
562
00:52:46,112 --> 00:52:48,362
لقد أغويت الأميرات.
563
00:52:51,320 --> 00:52:53,487
ألا تريد التحدث عن ذلك؟
564
00:52:56,988 --> 00:52:59,237
ماذا تريد أن تتحدث عنه إذن؟
565
00:53:00,153 --> 00:53:02,112
حسنا...
566
00:53:02,779 --> 00:53:04,654
فنحن نرحب بك.
567
00:53:04,988 --> 00:53:08,195
جيد جدًا. دعونا نعود إلى ذلك الحين
ودعنا نلغي هذه الخطوبة.
568
00:53:08,320 --> 00:53:10,070
لن أكون قادرا على ذلك.
569
00:53:10,237 --> 00:53:12,029
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
570
00:53:12,112 --> 00:53:13,279
ولماذا لا؟
571
00:53:13,362 --> 00:53:15,112
لدينا صفقة.
572
00:53:16,195 --> 00:53:18,069
اي اتفاق؟
573
00:53:24,988 --> 00:53:26,779
يجعلني أضحك.
574
00:53:27,696 --> 00:53:30,069
تشعر بالملل بسهولة.
575
00:53:30,988 --> 00:53:33,237
لا تكن غير صبور.
576
00:53:33,445 --> 00:53:36,487
لقد بدأت أحب ذلك حقًا
منك.
577
00:53:45,487 --> 00:53:47,362
يمكننا أن نتوقف لفترة من الوقت.
578
00:53:52,279 --> 00:53:54,029
إنها إلهية.
579
00:54:15,571 --> 00:54:17,279
أريدك.
580
00:54:38,362 --> 00:54:40,112
أنت صعب!
581
00:54:44,737 --> 00:54:47,195
هكذا يتحدثون
العرائس الانجليزية؟
582
00:54:53,737 --> 00:54:55,362
لا نستطيع.
583
00:54:55,862 --> 00:54:57,279
لقد عقدنا اتفاقا.
584
00:55:21,988 --> 00:55:25,362
دعونا نتوقف عن رؤية بعضنا البعض
لمدة أسبوع.
585
00:55:26,112 --> 00:55:28,445
الإغراء عظيم جداً.
586
00:55:28,946 --> 00:55:32,279
سيكون من العار الاستسلام له.
587
00:55:56,404 --> 00:55:57,946
هل كان هنا؟
588
00:55:59,237 --> 00:56:02,153
أتمنى أنك لم تنتظر
وقتا طويلا.
589
00:56:02,821 --> 00:56:04,654
انها أنيقة جدا.
590
00:56:11,069 --> 00:56:13,445
هل هناك أي مفاجآت بالنسبة لي؟
591
00:56:14,904 --> 00:56:16,195
هنالك.
592
00:56:18,279 --> 00:56:19,862
هل هو مخفي؟
593
00:56:30,862 --> 00:56:32,445
بارد.
594
00:56:38,779 --> 00:56:40,696
الجو يزداد سخونة.
595
00:56:46,070 --> 00:56:48,195
لا، الجو بارد.
596
00:56:52,988 --> 00:56:54,487
الطقس حار.
597
00:56:59,112 --> 00:57:00,654
دافيء.
598
00:57:07,153 --> 00:57:08,779
الحارقة.
599
00:57:24,696 --> 00:57:26,237
إنهم رائعون.
600
00:57:48,821 --> 00:57:50,654
إنهم جميلون.
601
00:58:00,487 --> 00:58:02,779
لقد كان خطيباً رائعاً.
602
00:58:02,988 --> 00:58:04,988
لا المسمار عليه الآن.
603
00:58:08,404 --> 00:58:10,737
ما أجمل الورود .
604
00:58:12,404 --> 00:58:15,362
انظر ماذا أعطاني السيد كازانوفا.
605
00:58:16,404 --> 00:58:17,696
هناك الكثير.
606
00:58:17,862 --> 00:58:20,946
أنت تفسدها.
سوف تكون لا تطاق.
607
00:58:21,862 --> 00:58:24,279
يجب أن أذهب وأرتدي فستاني.
608
00:58:24,696 --> 00:58:27,946
- هل هذه الليلة؟
- نعم الليلة.
609
00:58:28,070 --> 00:58:29,737
إنها الليلة، ماذا؟
610
00:58:30,529 --> 00:58:33,445
- ألن نذهب إلى الأوبرا؟
- نعم.
611
00:59:00,737 --> 00:59:04,487
ماذا فعلت له؟
لم يسبق لي أن رأيت ابنتي سعيدة جدا.
612
00:59:08,487 --> 00:59:09,946
اذهبوا إلى هناك أيها العشاق.
613
00:59:10,069 --> 00:59:11,571
استمتع بالليل.
614
00:59:36,654 --> 00:59:38,779
لقد قضيت ليلة رائعة.
615
00:59:43,069 --> 00:59:45,029
هل نسيت؟
616
00:59:46,654 --> 00:59:48,737
إنها الليلة.
617
00:59:54,320 --> 00:59:56,070
تسلق.
618
01:00:52,654 --> 01:00:54,320
كيف كانت الأوبرا؟
619
01:00:56,112 --> 01:00:57,529
ممتاز.
620
01:00:59,571 --> 01:01:01,571
أنت ستقضي الليلة هنا، أليس كذلك؟
621
01:01:06,362 --> 01:01:08,153
هل قام بالدفع بالفعل؟
622
01:01:11,070 --> 01:01:12,821
مساء الخير يا سيدات.
623
01:01:39,821 --> 01:01:42,737
لقد أخبرت جربا أنني لا أريد زواراً.
624
01:01:49,237 --> 01:01:50,946
لماذا تختبئ؟
625
01:01:55,195 --> 01:01:58,445
لإخفاء العلامات
من الضربات التي وجهوها لي.
626
01:02:01,362 --> 01:02:03,404
والدتي عاقبتني.
627
01:02:18,069 --> 01:02:21,069
يجعلونك جسدي
غير سارة؟
628
01:02:24,737 --> 01:02:26,904
سأدفع لك ثمن الإزعاج.
629
01:02:37,362 --> 01:02:39,779
في عينيك أنا لا قيمة لي.
630
01:02:45,529 --> 01:02:47,529
هل تريد مني أن أغادر؟
631
01:02:47,696 --> 01:02:48,696
نعم.
632
01:02:53,070 --> 01:02:54,946
إذن أنت لا تحبني؟
633
01:02:55,654 --> 01:02:57,445
لا أنا لا.
634
01:03:05,320 --> 01:03:08,029
لم أشعر بحزن كهذا في حياتي
635
01:04:05,070 --> 01:04:09,571
أنت لا تريد مني أن أصدق أنك في هذا
الدولة بسبب تلك الفتاة.
636
01:04:12,654 --> 01:04:16,737
أقترح عليك العودة إلى فرنسا.
إنجلترا ليست لك.
637
01:04:18,988 --> 01:04:23,404
افعل مثل لا كورنليز.
غادر في الوقت المحدد.
638
01:04:25,029 --> 01:04:26,654
هل غادرت؟
639
01:04:28,320 --> 01:04:31,487
- إلى أين؟
- الله وحده يعلم.
640
01:04:31,862 --> 01:04:34,112
لحسن الحظ لا أحد يعرف.
641
01:04:34,320 --> 01:04:36,279
كانت على وشك أن يتم القبض عليها.
642
01:04:39,654 --> 01:04:43,112
بالنسبة لي، سأقضي أسبوعًا
في اسكتلندا. تعال معي.
643
01:04:44,404 --> 01:04:46,362
ثم يمكنك أن تقرر.
644
01:04:48,404 --> 01:04:51,946
- شكرا لك، ولكن لا.
- ماذا لديك لتخسره؟
645
01:04:52,195 --> 01:04:53,988
سنذهب للصيد.
646
01:04:56,112 --> 01:04:58,529
صيد الثعلب ممتاز.
647
01:04:58,737 --> 01:05:01,069
وهناك لعبة برية رائعة.
648
01:05:02,862 --> 01:05:04,779
لا أهتم.
649
01:05:06,904 --> 01:05:08,737
لذلك لا تصطاد.
650
01:05:12,069 --> 01:05:17,237
أنت تعرف جيدًا أنه يتم القبض عليك
لامرأة واحدة فقط هو أسوأ شيء.
651
01:05:20,571 --> 01:05:22,737
إنه يتفوق على الآخرين.
652
01:05:24,904 --> 01:05:26,821
لقد نسيت.
653
01:05:31,946 --> 01:05:34,571
لن تشنق نفسك؟
654
01:05:40,153 --> 01:05:42,069
أنا آسف بالنسبة لك.
655
01:05:43,404 --> 01:05:46,404
وسوف تدمرك.
656
01:05:47,946 --> 01:05:49,362
سيم.
657
01:05:50,320 --> 01:05:52,195
بالتأكيد.
658
01:05:52,737 --> 01:05:55,445
إنه لا يقاوم.
659
01:05:58,279 --> 01:06:01,070
هناك نساء ولدن من أجل هذا.
660
01:06:01,320 --> 01:06:04,069
إنهم يؤديون إلى تراجعنا.
661
01:06:07,195 --> 01:06:08,988
ملائكة الظلام.
662
01:06:17,404 --> 01:06:20,946
اغفر لي...
لقد تأخرت، يجب أن أذهب.
663
01:06:24,320 --> 01:06:26,696
فكر في اسكتلندا.
664
01:06:27,737 --> 01:06:29,946
سأغادر يوم الأحد. يأتي!
665
01:06:30,571 --> 01:06:33,571
في غضون أسبوع، سوف تكون قد نسيتها.
666
01:06:34,320 --> 01:06:37,654
قد ينتهي بك الأمر إلى الضحك حول هذا الموضوع.
667
01:06:39,988 --> 01:06:42,487
أنت تعرف الكثير يا صديقي العزيز.
668
01:06:45,362 --> 01:06:47,862
لكن لا شيء في روحي.
669
01:06:48,070 --> 01:06:49,445
لا شيء على الإطلاق.
670
01:07:10,069 --> 01:07:11,654
سيدتي...
671
01:07:17,862 --> 01:07:19,320
هل يمكنني التحدث معك؟
672
01:07:19,445 --> 01:07:21,070
ألا ترى أنني أخيط؟
673
01:07:22,112 --> 01:07:23,946
لا بد لي من التحدث معك.
674
01:07:24,112 --> 01:07:26,404
تكلم، ولكنني لن أجيب.
675
01:07:29,362 --> 01:07:31,821
سأعطيك 1200 جنيه..
676
01:07:32,946 --> 01:07:35,445
لرؤية ابنتك.
677
01:07:40,737 --> 01:07:43,904
نحن لا نريد أموالك.
اخرج من هنا.
678
01:07:48,362 --> 01:07:50,696
أموالك تجعلنا مريضين.
679
01:07:51,904 --> 01:07:53,404
سأذهب.
680
01:07:53,529 --> 01:07:57,404
ستكون راضيا واتركها
ثم مثل قطعة قماش قديمة.
681
01:08:01,320 --> 01:08:02,946
ولا تعود هنا.
682
01:08:09,070 --> 01:08:12,654
جميل. سامية.
يعزز الألوان.
683
01:08:13,070 --> 01:08:14,237
اعذرني.
684
01:08:26,571 --> 01:08:29,821
سيدة ستافينسون، يا لها من متعة!
إلى ماذا أدين بشرف زيارتك؟
685
01:08:30,988 --> 01:08:32,279
أريد قبعة.
686
01:08:32,445 --> 01:08:35,779
لقد ذهب خياطونا إلى أبعد الحدود
هذا الصيف. شاهد إبداعاتنا.
687
01:08:36,195 --> 01:08:39,529
أنا دائما فضولي، ولكن أنت
لقد كنت مشغولاً مع شخص آخر.
688
01:08:39,737 --> 01:08:43,654
لا، على الاطلاق. نحن جميعا
في خدمتك. أليس .. ماري ..
689
01:08:46,654 --> 01:08:49,320
من فضلك اجلس.
أليس، قبعة السيدة.
690
01:08:49,445 --> 01:08:54,070
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بهذا.
691
01:08:54,445 --> 01:08:57,445
الريش في الموضة هذا العام.
692
01:08:58,153 --> 01:08:59,779
إنها قبعة الصيف.
693
01:09:05,487 --> 01:09:08,153
- إنها رائعة.
- المرآة هنا.
694
01:09:10,320 --> 01:09:13,153
ماذا تعتقد؟ سامية، أليس كذلك؟
695
01:09:14,279 --> 01:09:16,112
وربما... ترغب في الجلوس. أليس...
696
01:09:16,821 --> 01:09:22,320
يبرز هذا اللون الرمادي اللؤلؤي
عينيك وبشرتك. أليس.
697
01:09:31,696 --> 01:09:35,654
أَخَّاذ. جميل.
يجب عليك حقا اختيار هذا واحد.
698
01:09:35,779 --> 01:09:38,237
- ماذا تعتقد؟
- مدهش.
699
01:09:39,737 --> 01:09:43,779
- ربما هذا أكثر في الموسم.
- ربما.
700
01:09:56,988 --> 01:09:58,779
السيد كازانوفا.
701
01:10:05,237 --> 01:10:07,696
وتمنيت ألا أراها مرة أخرى.
702
01:10:10,445 --> 01:10:11,946
لكن لا...
703
01:10:12,069 --> 01:10:13,821
ما زلت هنا.
704
01:10:18,029 --> 01:10:20,654
كم من الوقت مضى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟
705
01:10:21,654 --> 01:10:23,946
ثلاثة أشهر وأربعة أيام.
706
01:10:24,571 --> 01:10:26,988
ستة وتسعون يوما.
707
01:10:29,362 --> 01:10:31,529
انها دقيقة جدا.
708
01:10:32,946 --> 01:10:34,862
جداً.
709
01:10:39,696 --> 01:10:41,654
أود أن أراك مرة أخرى.
710
01:10:43,571 --> 01:10:45,195
عن طيب خاطر.
711
01:10:46,153 --> 01:10:48,362
هل أنت في عجلة من أمرك؟
712
01:10:48,487 --> 01:10:50,279
مُطْلَقاً.
713
01:10:51,779 --> 01:10:54,946
أفضل أن نتحدث بهدوء.
714
01:10:55,821 --> 01:10:58,737
عندما نغادر المتجر، إذا أردت.
715
01:10:59,654 --> 01:11:02,320
ربما غدا سيكون أفضل.
716
01:11:04,862 --> 01:11:07,821
لذلك، غدا، إذا كنت تصر.
717
01:11:07,946 --> 01:11:09,070
غداً.
718
01:11:09,654 --> 01:11:12,529
وفي تمام الساعة الرابعة عصراً
في "الروتوندا" في جرين بارك؟
719
01:11:13,487 --> 01:11:15,279
سأكون هناك.
720
01:12:15,529 --> 01:12:17,069
انها جميلة هنا.
721
01:12:26,279 --> 01:12:28,153
القطة حصلت على لسانك؟
722
01:12:35,862 --> 01:12:38,195
لقد وجدت أميرة.
723
01:12:41,904 --> 01:12:44,153
فكرت فيك كثيرا.
724
01:12:45,779 --> 01:12:47,988
إنه لطيف جدًا.
725
01:12:48,112 --> 01:12:49,904
هذا ليس اللطف.
726
01:12:50,153 --> 01:12:51,862
إنها الحقيقة.
727
01:12:53,029 --> 01:12:55,696
بالنسبة لي، هذا هو الماضي.
728
01:12:57,153 --> 01:12:59,029
بالنسبة لي، لا.
729
01:13:02,821 --> 01:13:04,988
في كلتا الحالتين، أنا عطشان.
730
01:13:07,654 --> 01:13:11,404
أنت لم تفقد هذه العادة
لتهويل كل شيء.
731
01:13:12,404 --> 01:13:14,696
يجتمع الناس،
يجذبون بعضهم البعض..
732
01:13:14,904 --> 01:13:17,153
أنقذني من تلك النغمة السخيفة.
733
01:13:17,862 --> 01:13:19,779
ما زلت عطشان.
734
01:13:26,988 --> 01:13:28,904
عصير ليمون من فضلك.
735
01:13:37,029 --> 01:13:39,737
وسوف يستمر لفترة طويلة
في لندن؟
736
01:13:40,946 --> 01:13:42,696
لا أعرف.
737
01:13:43,320 --> 01:13:45,571
طالما استغرق الأمر.
738
01:13:45,988 --> 01:13:48,112
وأميرتك؟
739
01:13:50,571 --> 01:13:53,320
انها جميلة جدا.
740
01:13:53,654 --> 01:13:55,153
جداً.
741
01:13:57,362 --> 01:13:59,696
حياتي تغيرت أيضا.
742
01:14:01,529 --> 01:14:03,279
أنا أعيش في تشيلسي.
743
01:14:04,069 --> 01:14:08,988
لقد قام السفير الفرنسي بتثبيتي
في منزل صغير. وزيارتي.
744
01:14:09,362 --> 01:14:11,529
ألا تعيش مع والدتك بعد الآن؟
745
01:14:11,696 --> 01:14:12,779
نعم،
746
01:14:12,904 --> 01:14:13,988
في بعض الأحيان.
747
01:14:18,529 --> 01:14:22,279
آنا ليست بخير.
إنها بحاجة إلى الاعتناء بها.
748
01:14:23,069 --> 01:14:24,487
هل أنت مريض؟
749
01:14:25,069 --> 01:14:26,112
هذا.
750
01:14:30,112 --> 01:14:32,029
هل يمكنك الذهاب لرؤيتها؟
751
01:14:34,654 --> 01:14:36,195
إذا كنت تريد مني أن أذهب.
752
01:14:36,946 --> 01:14:38,487
متى؟
753
01:14:39,487 --> 01:14:41,696
قريبا.
754
01:14:43,029 --> 01:14:45,029
تعال غدا.
755
01:14:46,362 --> 01:14:48,153
لا أستطيع غدا.
756
01:14:48,487 --> 01:14:52,445
سآخذ بعض الأصدقاء للزيارة
قلعة هيفير.
757
01:14:52,571 --> 01:14:54,153
قلعة هيفير؟
758
01:14:54,696 --> 01:14:56,946
كنت دائما أريد الذهاب إلى هناك.
759
01:14:59,737 --> 01:15:01,946
سآخذها إلى هناك.
760
01:15:02,445 --> 01:15:04,571
لماذا ليس غدا؟
761
01:15:06,737 --> 01:15:08,946
هناك عربة واحدة فقط.
762
01:15:10,195 --> 01:15:12,696
أنا أجعل نفسي صغيرًا.
763
01:15:24,362 --> 01:15:26,904
لذلك أختي العزيزة
هل أنت سعيد بالعودة إلى فرنسا؟
764
01:15:27,069 --> 01:15:30,279
نعم، أنطوان على وجه الخصوص
سعيد برؤية أبناء عمومتك.
765
01:15:30,404 --> 01:15:31,946
أليس كذلك يا أنطوان؟
766
01:15:32,070 --> 01:15:33,529
نام.
767
01:15:34,279 --> 01:15:37,445
والفتاة،
ماذا كنت تفعل في إنجلترا؟
768
01:15:38,821 --> 01:15:40,445
أنا مهتم بالقوانين.
769
01:15:40,529 --> 01:15:42,279
كم هو مثير للاهتمام.
770
01:15:42,404 --> 01:15:43,862
اي قوانين؟
771
01:15:44,069 --> 01:15:45,571
جميع القوانين.
772
01:15:46,195 --> 01:15:48,654
لقد وقعت في الحب
"روح القوانين" لمونتسكيو.
773
01:15:48,821 --> 01:15:51,654
هل تحب أيضًا "روح القوانين"؟
774
01:16:04,904 --> 01:16:07,779
سيداتي، نحن هنا
في معرضنا الطويل
775
01:16:07,946 --> 01:16:12,821
قبل الأجمل والأثمن
من لوحاتك.
776
01:16:13,069 --> 01:16:19,404
السير تشارلز دايموند، رجل طيب،
قاسية كالحجر،
777
01:16:19,571 --> 01:16:21,988
لقد كان بيوريتانيًا.
778
01:16:22,070 --> 01:16:26,153
ورغم ذلك كان رجلاً صالحاً
كريماً مع عباده،
779
01:16:26,320 --> 01:16:30,862
رائع مع العائلة،
معروف بصدقه.
780
01:16:30,946 --> 01:16:37,195
ولكن آرائكم ودينكم
لقد كانوا متطرفين للغاية بالنسبة لنا،
781
01:16:37,445 --> 01:16:39,988
وتم منعه من إنجلترا.
782
01:16:40,320 --> 01:16:42,445
هل سنراه مرة أخرى؟
لا نعرف...
783
01:16:44,112 --> 01:16:48,029
- هذا جميل جدا.
- هكذا هو الحال.
784
01:16:49,237 --> 01:16:52,195
- هل رأيته؟
- ماذا؟
785
01:16:53,445 --> 01:16:56,112
- المتاهة.
- ماذا؟
786
01:16:56,320 --> 01:16:59,195
المتاهة. هناك.
787
01:17:01,029 --> 01:17:02,404
نعم!
788
01:17:03,737 --> 01:17:06,362
هل ترغب في رؤيتها عن قرب؟
789
01:17:07,279 --> 01:17:09,862
نعم. ولم لا؟
790
01:17:10,195 --> 01:17:11,279
أَخَّاذ.
791
01:17:12,069 --> 01:17:14,737
صديقك يود
لزيارة المتاهة.
792
01:17:15,069 --> 01:17:16,654
ممتاز.
793
01:17:17,070 --> 01:17:18,946
- هل ستأتي معنا؟
- لا،
794
01:17:19,070 --> 01:17:22,112
سأبقى مع أنطوان
يجب أن تكون مستيقظا بالفعل.
795
01:17:22,654 --> 01:17:23,821
دعنا نذهب؟
796
01:17:38,487 --> 01:17:40,069
- هل تعرف أين نحن؟
- لا.
797
01:17:40,904 --> 01:17:43,487
لكن الأجمل هو العودة.
798
01:17:43,654 --> 01:17:47,862
لذا، إذا لم نجد طريقًا للخروج،
سوف نغادر من خلال المدخل.
799
01:17:47,946 --> 01:17:49,946
وهل تعرف كيف تعود؟
800
01:17:54,862 --> 01:17:56,654
وبما أن هناك ثلاثة منا،
801
01:17:56,737 --> 01:18:00,112
من الأسهل استكشافها
كل واحد لنفسه.
802
01:18:00,821 --> 01:18:03,654
سنلتقي بك هنا خلال 10 دقائق.
803
01:18:03,779 --> 01:18:05,571
ولا تضيع.
804
01:18:06,195 --> 01:18:07,737
سأذهب بهذه الطريقة.
805
01:18:07,904 --> 01:18:09,153
وأنا هناك.
806
01:18:22,237 --> 01:18:23,696
جئت في طريقي.
807
01:18:23,821 --> 01:18:25,153
لقد جئت.
808
01:18:25,320 --> 01:18:26,862
أن أكون معك.
809
01:18:27,737 --> 01:18:30,654
- وهورتنس؟
- إنها بخير حيث هي.
810
01:18:31,069 --> 01:18:32,737
دعونا لا نبدأ من جديد.
811
01:18:33,070 --> 01:18:35,654
- هل بدأنا من قبل؟
- سبب آخر.
812
01:18:37,069 --> 01:18:38,654
هل تريد أن تفعل ذلك هنا؟
813
01:18:41,487 --> 01:18:42,654
قوة!
814
01:18:48,946 --> 01:18:51,112
تفضل.
وجدتنا الكلاب.
815
01:18:51,404 --> 01:18:53,029
لقد آذيت قدمي.
816
01:18:53,237 --> 01:18:54,988
أصدقائي،
أعتقد أننا ضائعون.
817
01:18:55,112 --> 01:18:57,070
الكلاب لا تجد طريقها؟
818
01:18:57,237 --> 01:18:58,779
لا، إنهم يتبعونني فقط.
819
01:19:05,320 --> 01:19:08,112
هذه المتاهة لم تكن فكرة جيدة.
820
01:19:08,654 --> 01:19:10,195
لكنها كانت فكرتك.
821
01:19:10,904 --> 01:19:13,237
والآن بعد أن ضيعنا وقتنا..
822
01:19:13,320 --> 01:19:14,946
اتبعني.
823
01:19:22,362 --> 01:19:24,571
ها هو. هناك دائما طريقة للخروج.
824
01:19:29,779 --> 01:19:33,362
- لقد كنت مضطربًا بالفعل. هل ضاعوا؟
- نعم.
825
01:19:41,654 --> 01:19:43,445
سأذهب لرؤية آنا الليلة.
826
01:19:43,654 --> 01:19:45,362
بعد العشاء.
827
01:19:45,779 --> 01:19:47,404
بعد العشاء لا
828
01:19:47,821 --> 01:19:49,487
إذن متى؟
829
01:19:50,029 --> 01:19:51,445
لا تأتي.
830
01:19:51,654 --> 01:19:53,362
لم أقل أن الأمر عاجل؟
831
01:19:53,779 --> 01:19:55,362
لقد كذبت.
832
01:19:57,654 --> 01:19:59,404
ليست آنا مريضة؟
833
01:19:59,988 --> 01:20:01,571
توقف عن الأسئلة.
834
01:22:00,862 --> 01:22:04,069
طرقت. اتصلت.
لا أحد.
835
01:22:06,070 --> 01:22:10,195
لا يوجد أحد.
المنزل مغلق.
836
01:22:14,821 --> 01:22:18,279
إنهم غير موصى بهم يا سيدي.
837
01:22:20,237 --> 01:22:22,696
لا ينصح بها، مثل الجربا؟
838
01:22:53,654 --> 01:22:56,404
سأنتظر طوال الليل،
إذا لزم الأمر، جربا.
839
01:22:56,529 --> 01:22:57,862
طوال الليل.
840
01:24:38,571 --> 01:24:40,153
سيد؟
841
01:24:44,195 --> 01:24:46,654
عصير ليمون من فضلك.
842
01:25:20,696 --> 01:25:22,153
طاب مساؤك.
843
01:25:31,029 --> 01:25:33,279
قد يكون الجو باردا جدا
للسباحة.
844
01:25:37,946 --> 01:25:40,654
هل لديك خطط العشاء؟
845
01:25:44,445 --> 01:25:46,445
ليس لدي أي شيء مخطط له.
846
01:25:46,696 --> 01:25:48,069
أنا أيضاً.
847
01:25:50,112 --> 01:25:52,237
لدي معنويات منخفضة
848
01:25:52,445 --> 01:25:55,069
وأنا لا أحب الأكل وحدي.
849
01:25:57,654 --> 01:25:59,654
لقد أنقذتني.
850
01:26:01,696 --> 01:26:04,404
إنه ليس بعيدًا،
بالفعل على الجانب الآخر من الجسر.
851
01:26:29,279 --> 01:26:31,904
لديهم جميل
أوركسترا عمياء.
852
01:27:37,529 --> 01:27:39,404
لماذا لا تخلع ملابسك؟
853
01:27:40,779 --> 01:27:43,070
تطلب منا خلع ملابسنا.
854
01:27:43,946 --> 01:27:45,320
غير وارد.
855
01:27:45,529 --> 01:27:47,946
أنت على حق.
فلنحافظ على كرامتنا.
856
01:27:52,195 --> 01:27:54,404
يأتي. تعال معي!
857
01:28:21,112 --> 01:28:23,070
ماذا كنت تفعل على الجسر؟
858
01:28:25,404 --> 01:28:26,988
هل اتبعتني؟
859
01:28:28,112 --> 01:28:30,862
أخبرته أنني سأتناول الطعام في مطعم كانون.
860
01:28:32,821 --> 01:28:34,654
إنه أمر لا يصدق.
861
01:28:35,696 --> 01:28:39,029
بدونك، يمكن أن أكون
في الجزء السفلي من نهر التايمز.
862
01:28:39,362 --> 01:28:40,904
نعم.
863
01:28:41,529 --> 01:28:43,445
مع السمك.
864
01:28:49,654 --> 01:28:51,362
هل تعرف أين نحن؟
865
01:28:51,904 --> 01:28:54,153
ولا حتى إلى أين نحن ذاهبون.
866
01:29:04,070 --> 01:29:05,404
انظر،
867
01:29:05,862 --> 01:29:07,279
إنه النهار.
868
01:29:21,696 --> 01:29:23,862
ولم تراها مرة أخرى؟
869
01:29:25,946 --> 01:29:29,069
أبدا مرة أخرى.
870
01:29:36,195 --> 01:29:39,070
لا بد أنها أحبته
لجعله يعاني مثل هذا.
871
01:29:43,946 --> 01:29:45,904
لقد أحببتها.
872
01:29:49,279 --> 01:29:51,195
لا تصدقني؟
873
01:30:01,153 --> 01:30:04,237
الرجال والنساء
ألا يمكن أن يكونوا أصدقاء؟
874
01:30:05,821 --> 01:30:08,029
اعتقدت أنهم يستطيعون.
875
01:30:09,654 --> 01:30:11,654
حتى هي.
876
01:30:14,862 --> 01:30:18,112
سيتعين علينا أن نعاني
لنعرف إذا كنا نحب؟
877
01:30:19,279 --> 01:30:22,195
لنعرف إذا كنا نحب، ربما لا.
878
01:30:23,571 --> 01:30:26,069
لنعلم أننا نحب..
879
01:30:26,571 --> 01:30:29,112
نعم بلا شك.
880
01:30:32,153 --> 01:30:34,654
أنا لا أعتقد ذلك.
881
01:30:36,404 --> 01:30:39,279
آمل أن لا، بالنسبة لك.
882
01:30:53,988 --> 01:30:59,696
حب كازانوفا الأخير
883
01:31:07,654 --> 01:31:10,696
فيلم بقلم
884
01:31:11,320 --> 01:31:13,404
الإنتاج
885
01:31:19,529 --> 01:31:22,237
حجة
886
01:31:22,320 --> 01:31:25,112
بناء على الكتاب
"قصة حياتي" بقلم
887
01:31:37,654 --> 01:31:40,279
التصوير الفوتوغرافي
888
01:31:46,404 --> 01:31:49,069
موسيقى
889
01:32:06,529 --> 01:32:09,237
الترجمة والترجمات
مارجريدا سيلفا دياس